Send inquiry
NameHans-Jochen Pöhlandt
Street addressWichernstr. 41
Postal code | locationD -38300 Wolfenbüttel
Tel.+49-5331-69832
Fax+49-5331-63259
Mobile+49-0171-7653713
Websitewww.jochen-poehlandt.de
E-mailpost@jochen-poehlandt.de
LanguageFrom: Tysk, Norsk | to: Tysk, Norsk
BackgroundTysk morsmål. Tysk lektorutdannelse. Translatøreksamen 1979. 10 år i Norge. Lang undervisningserfaring fra Tyskland (gymnas) og Norge (ungdomsskole og videregående skole). 1986-91 fag-konsulent i tysk for daværende Rådet for videregående opplæ-ring. Undervisning i Landeskunde på Blindern. Medarbeid i Tom Hustads STOR NORSK-TYSK ORDBOK og STOR TYSK-NORSK ORDBOK. En rekke bokoversettelser fra norsk til tysk.
InterpreterRettstolk (suksessivt) for domstolene i Braunschweig-området
Areas of specializationLegal documents, Tourism, Personal documents (certificates, diplomas, etc), Public administration (for government agencies/public bodies), Economic- administrative texts (auditing, accounting, etc.), Public/private correspondence, Business correspondence, Cultural topics, Other, Copy editing and proofreading,