Anfrage senden
| Name | Lucyna Berntsen |
| Straße | Nordgardsvegen 89 |
| PLZ | Ort | 5236 Rådal |
| Telefon | 0047 91695458 |
| lucy.berntsen@gmail.com | |
| Sprache | Von: Norsk, Polsk | nach: Norsk, Polsk |
| Qualifikation | Bestått translatøreksamen NHH 1990 i norsk-polsk og polsk-norsk. Master of Economics fra SGH (Warsaw School of Economics), spesialisering i internasjonal økonomi. Tilleggsutdanning innen personaladministrasjon v/NHH, bankjus v/BI Finansutdanning, diverse kurser innen IKT. Omfattende arbeidserfaring fra offentlig og privatsektor i Norge, bl. a. over 20 år i bank/finans. Translatørvirksomhet siden 1990. Medlemskap i STF. |
| Fachgebiete | Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Versicherungen, |
