Anfrage senden
| Firma | Ci.esse Consulting |
| Name | Maria Teresa Cattaneo Svae |
| Straße | Via don Giacomo Tovo 15, 21057 Olgiate Olona, Italia / Anton Walles vei 14B, Sandvika, Norge |
| Telefon | +39 33 81 23 92 12 |
| mariateresacattaneo@gmail.com | |
| Sprache | Von: Norsk | nach: Italiensk |
| Qualifikation | Statsautorisert translatør fra norsk til italiensk. Frilans translatør og tolk siden 1989. Utdannelse: universitetsutdannelse og translatør-tolk utdannelse. Oversettelse av tidsskrifter, fagbøker, årsrapporter, markedsanalyser, pressemeldinger, kontrakter. |
| Dolmetscher | fra norsk/tysk/engelsk til italiensk |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, |
