Anfrage senden
| Name | William Mulholland |
| Straße | Nyhusvegen 6B |
| PLZ | Ort | 3726 SKIEN |
| Telefon | +47 906 13 202 |
| Mobil | 90613202 |
| william.mulholland@getmail.no | |
| Sonstiges | Lang erfaring som translatør og tolk for offentlige instanser (retten, politiet etc.) og fra næringslivet og privatpersoner (vitnemål, dokumenter, bøker etc.) Forfatter bl.a. av "Contemporary Britain - a brief guide for students, 2nd edition 1995" og "Håndbok for oversettere, translatører og tolker" 2003. |
| Sprache | Von: Norsk, Engelsk | nach: Norsk, Engelsk |
| Qualifikation | Translatøreksamen 1985 Grunnfag i norsk 1976 UiO med karakteren 1,8 Cand.philol. i 1972 med engelsk hovedfag med karakteren 2,0 |
| Dolmetscher | Tolkekurs i regi av UDI 2004 Praksis i tolking i retten, UDI og næringslivet siden 1985 |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Schiffahrt, Juristische Dokumente, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen, |
