Anfrage senden
| Name | Alexandra N Leontieva |
| Straße | Sandslivegen 281 |
| PLZ | Ort | 5254 Sandsli |
| Telefon | 98066861 |
| Website | www.russisknorsk.com |
| russisknorsk@gmail.com | |
| Sprache | Von: Norsk, Russisk | nach: Norsk, Engelsk, Russisk |
| Qualifikation | Fra St. Petersburg, Russland. Bosatt i Norge siden 1993. Utdanning innen språk og pedagogikk fra Russland og USA. Cand. philol. (engelsk) og dr. art. (russisk), Universitetet i Bergen. Erfaring fra undervisning på alle nivåer og forskning. Oversetter og tolk siden 1992. |
| Dolmetscher | Statsautorisert tolk, norsk-russisk, norsk-engelsk. Erfaring innen simultan- og konsekutivtolking. Fireårig erfaring som tolkelærer. |
| Fachgebiete | Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen, |
