Anfrage senden
| Firma | Accords Bruno Metz |
| Name | Bruno Metz |
| Straße | Siriusvn 7 |
| PLZ | Ort | 0492 Oslo |
| Telefon | 00 47 90 88 75 89 |
| metzbruno@gmail.com | |
| Sprache | Von: Norsk, Fransk | nach: Norsk, Fransk |
| Qualifikation | 30 års erfaring som translatør. Samfunnsfaglig/økonomisk utdannelse. Dommer, utredninger, finansrapporter, reiselivstekster, brukermanualer. Hovedforfatter for "Guide bleu Norvège" siden 1999. |
| Dolmetscher | Statsautorisert tolk i fransk med tolkeutdanning. Tilleggsutdanning i rettstolking. Lang erfaring med tolking for UDI, domstolene, politiet. Simultantolking, konferansetolk. Sensor for tolkeautorisasjon i fransk. |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Juristische Dokumente, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, |
