Anfrage senden
| Firma | Vice versa fagoversetting |
| Name | Annette Klingenberg Eriksen |
| Straße | Øvre Ranviga 1 |
| PLZ | Ort | 4870 Fevik |
| Telefon | 907 87 427 |
| Fax | 3704 7611 |
| Mobil | 907 87 427 |
| Website | www.viceversa.no |
| translat@viceversa.no | |
| Sprache | Von: Tysk, Norsk | nach: Tysk, Norsk |
| Qualifikation | Oversetter med tredve års yrkeserfaring. Cand. philol. (storfag tysk, hovedfag nordisk - UiO/UiB) Statsaut. translatør (norsk-tysk / tysk-norsk) Lektor i videreg. skole. Høyskolelektor ved HiA (Institutt for oversetting og fagspråk). Kursvirksomhet. Konsulent for lærebøker i tysk (vgs.) Allsidig yrkesbakgrunn fra helsevesen i Norge og i Sveits (sykepleierutdanning fra Sveits) Tysk morsmål Tar også korte hasteoppdrag. |
| Fachgebiete | Juristische Dokumente, Medizin, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Korrektur und Textrevision, Versicherungen, |
