Anfrage senden
| Firma | Allegro AS |
| Name | Ina Tjugen |
| Straße | Allegro, C. Sundtsgt. 1 |
| PLZ | Ort | 5004 Bergen |
| Telefon | 55 30 17 34 |
| Fax | 55 30 17 31 |
| Mobil | 402 89 188 |
| Website | www.allegro-as.no |
| ina@allegro-as.no | |
| Sprache | Von: Norsk, Engelsk, Fransk | nach: Norsk, Fransk |
| Qualifikation | Statsautorisert translatør engelsk-norsk siden 1999 og fransk-norsk og norsk-fransk siden 1983. Oversetterutdanning: Diplôme de traducteur + DESS de traduction (Fr, Da, Sv), ESIT 1982. Masters/Maîtrise LEA + Diplôme de traducteur + DESS de traduction (No, Fr, En), ESIT 1981. Bestått Språkrådets kompetanseprøve for språkkonsulenter, bokmål 2010. Erfaring som oversetter siden 1982. Ansatt i Allegro AS Språktjenester siden 1996. |
| Dolmetscher | Statsautorisert tolk i fransk 2003. |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Juristische Dokumente, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Korrektur und Textrevision, |
