Anfrage senden
| Name | Przemek Machul |
| PLZ | Ort | 5008 Bergen |
| Mobil | 40236366 |
| przemekmachul@gmail.com | |
| Sonstiges | Holder på med bachelor i tolking i offentlig sektor ved OsloMet (2023-2027). Fullført bachelor i petroleum- og prosessteknologi (Universitetet i Bergen) og bachelor i kinesisk (Zhejiang University of Technology/Universitetet i Bergen) |
| Sprache | Von: Norsk, Polsk | nach: Norsk, Polsk |
| Qualifikation | Statsautorisert tolk med kat. B i Nasjonalt tolkeregister og statsautorisert translatør norsk-polsk-norsk (norsk bevilling fra Norges handelshøyskole og polsk bevilling fra Polens justisdepartement) |
| Dolmetscher | Kategori B i Nasjonalt tolkeregister. Fullført tolkeutdanningen (Tolking i offentlig sektor) ved Høgskulen på Vestlandet (2020-2021) |
| Fachgebiete | Aktien- und Finanzmarkt, Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen, |
