Envoyer la demande
| Nom | Lucyna Berntsen |
| Rue etc. | Nordgardsvegen 89 |
| Code postal | localité | 5236 Rådal |
| Tél. | 0047 91695458 |
| Courriel | lucy.berntsen@gmail.com |
| Langue | Source: Norsk, Polsk | Cible: Norsk, Polsk |
| Formation et experience | Bestått translatøreksamen NHH 1990 i norsk-polsk og polsk-norsk. Master of Economics fra SGH (Warsaw School of Economics), spesialisering i internasjonal økonomi. Tilleggsutdanning innen personaladministrasjon v/NHH, bankjus v/BI Finansutdanning, diverse kurser innen IKT. Omfattende arbeidserfaring fra offentlig og privatsektor i Norge, bl. a. over 20 år i bank/finans. Translatørvirksomhet siden 1990. Medlemskap i STF. |
| Spécialisations | Transports maritimes, Droit, Médecine, Documentation technique, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Assurances, |
