Envoyer la demande
| Nom | Nikolay Nikolaev Gerov |
| Rue etc. | Pelvikveien 1 B |
| Code postal | localité | 1367 Snarøya |
| Tél. | 91352578 |
| Mobile | 91352578 |
| Courriel | ngerov@yahoo.com |
| Other | - oversetter og tolk, frilanser (14 år); - saksbehandler, Utlendingsnemnda, UNE (7 år); - saksbehandler, Utlendingsdirektoratet, UDI (1,5 år); - visummedarbeider, Det norske generalkonsulatet i St. Petersburg, Russland (1 år); - saksbehandler, Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen, NOKUT (1,5 år); - lærer i samfunnsfag, Oslo voksenopplæring, Rykkinn skole og Li skole (3 år) |
| Langue | Source: Bulgarsk | Cible: Norsk |
| Formation et experience | - mastergrad i fred og konflikttransformasjon, Universitetet i Tromsø (2007); - mastergrad i internasjonale forbindelser, Sofia Universitet, Bulgaria (2003); - bachelorgrad i tolking i offentlig sektor russisk/ norsk, OsloMet (2022); - årsstudie i norsk, Universitetet i Oslo (2011); - årsstudie i engelsk, Universitetet i Tromsø (2005); - praktisk pedagogisk utdanning, PPU (lærerutdanning), Universitetet i Tromsø (2006) |
| Tolk | Registrert i Nasjonalt tolkeregister: - russisk (kategori B - bachelor i tolking, OsloMet), - bulgarsk (kategori D - grunnemne i tolking, OsloMet), - engelsk (kategori E - tospråktesten, OsloMet), - makedonsk (kategori E - tospråktesten, OsloMet) |
| Spécialisations | Finance, Transports maritimes, Droit, Médecine, Documentation technique, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Interprétation, Correction et édition de texte, Assurances, |
