Envoyer la demande
| Société | Simona Rehak |
| Nom | Simona Rehak |
| Rue etc. | Gamle Bygdevei 119 |
| Code postal | localité | 1284 Oslo |
| Tél. | 41072990 |
| Mobile | 41072990 |
| Website | http://www.rehak.no/nb |
| Courriel | sisjanoskova@gmail.com |
| Langue | Source: Norsk, Slovakisk | Cible: Norsk, Slovakisk |
| Formation et experience | Statsautorisert translatør i norsk-slovakisk og slovakisk-norsk bosatt i Oslo. Utfører mange forskjellige typer oversettelser, bl.a. fagoversettelser, skjønnlitterære oversettelser, oversetter også nettsider. Har oversatt 20 bøker fra norsk, dansk og svensk, bl.a. Are Kalvø, Åsne Seierstad, Jan-Erik Fjell og Henning Mankell. Utdannet oversetter og tolk med Bachelorgrad fra Comenius Universitet i Bratislava, Slovakia. Bosatt i Oslo siden 2016, før dette bodde jeg i Sverige i 6 år. Oversetter fra norsk, svensk, dansk og engelsk til slovakisk og tsjekkisk. |
| Tolk | Erfaren tolk, tolking ved norske myndigheter (Nav, Politi, Skatteetaten), bygg- og anleggsplasser, ved legebesøk osv. |
| Spécialisations | Droit, Médecine, Documentation technique, Tourisme, Documents personnels (attestations, actes officiels, etc.), Textes administratifs et politiques, Économie (audits, comptabilité, etc.), Correspondance publique / privée, Correspondance commerciale, Culture, Autres, Interprétation, Correction et édition de texte, Assurances, |
