Send forespørsel
Aud Anna Senje tar for tiden ikke oppdrag eller arbeider ikke lenger som translatør. | |
| Firma | Senjes språktjenester |
| Etternavn | Aud Anna Senje |
| Gate/vei | Postboks 131 Bøler |
| Postnummer/sted | 620 OSLO |
| Tlf. | Hverdager 9-16 |
| Mobil | 97756783 |
| E-post | aasenje@outlook.com |
| Annet | Oversetter ikke til og fra ukrainsk, hviterussisk eller engelsk. Kan for tiden ikke ta hastesaker. |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Russisk | til: Norsk, Russisk |
| Bakgrunn | Utdannelse: - Cand.philol. med russisk hovedfag 1990 - Ped.sem. 1994 - Translatøreksamen 2000 - Faglitterært forfatterstudium 2002-2004 Arbeidserfaring: Ansatt i offentlig sektor siden 1990. - Lang erfaring med oversettelse av ulike typer fagtekster - Erfaring fra informasjonsformidling, skriving av nettekster, språkvask - Undervisningserfaring (høgskole- og universitetsnivå) - Holdt en rekke kurs om oversettelse og tolking, og om godt språk generelt - Utgitt bøker (bl.a. Norsk-russisk juridisk ordbok og håndbok i godt forvaltningsspråk) og kortere artikler |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Annet, Språkvask og språkrevisjon, |
