Send forespørsel
| Firma | Elo Cultural |
| Etternavn | Maria Jose Maciel |
| Gate/vei | Fougstads gate 8 |
| Postnummer/sted | 173 Oslo |
| Mobil | 926 06 426 |
| Hjemmeside | www.elocultural.no |
| E-post | mariajose@elocultural.no |
| Annet | Eneste translatør i Norge som er godkjent for bruk i Brasil - offentlig godkjent oversetter og tolk ad hoc i Brasil siden 2010. Statsautorisert translatør i Norge fra 2004. Oversetter siden 1994. Språklærer i portugisisk siden 1993. Bachelor- og mestergrad i språk fra Brasil/Norge. Lang erfaring som sensor, eksaminator, språkvasker og bred erfaring med andre oppgaver relatert portugisisk. Besøk gjerne mitt nettsted for mer informasjon. |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk | til: Portugisisk |
| Tolk | Tolk siden 2001. Statsautorisert tolk i norsk-portugisisk fra 2006 med Tolkeutdaning fra HiOA - kategori 1 i Tolkeportalen. Offentlig tolk ad hoc i Brasil fra 2010. Konferansetolk i engelsk/spansk/norsk - portugisisk siden 2005. |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Shipping, Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
