Send forespørsel
| Firma | Implicite info.rådg. |
| Etternavn | Kari Styren |
| Gate/vei | Høvikveien 68 |
| Postnummer/sted | 1356 Bekkestua |
| Tlf. | 67123505 |
| Mobil | 90666994 |
| Hjemmeside | www.implicite.info |
| E-post | styrenk@implicite.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Svensk | til: Norsk, Svensk |
| Bakgrunn | Translatøreksamen 1993. Født og oppvokst i Sverige. Svensk skolegang frem til norsk examen artium. Høgskolekandidat reiseliv/øk.ad, Lillehammer 1978. Yrkeserfaring fra Sverige, Tyskland og Norge, prosjektleder (markedsføring) og konsulent/rådgiver (markeds- og organisasjonsanalyse samt strategi). Freelanceoversetter fra 1988 og selvstendig næringsdrivende fra 1990 med kommunikasjonsrådgivning og språktjenester med svensk som spesialitet. Styreverv. |
| Tolk | Nasjonalt tolkeregister fra 2006. Tolke-Id: 944 Simultantolker til/fra svensk/norsk. Politi- og rettstolk. |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
