Send forespørsel
| Firma | Bente Heill Kleven |
| Etternavn | Bente Heill Kleven |
| Gate/vei | Øvre Stokkavei 44 |
| Postnummer/sted | 4023 Stavanger |
| Tlf. | 51 53 51 47 |
| Mobil | 454 55 999 - 924 82 729 |
| E-post | bentehk@getmail.no |
| Annet | Alternativ e-postadresse: benteheillkleven@yahoo.com |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Engelsk, Fransk | til: Norsk, Engelsk, Fransk |
| Bakgrunn | Statsaut. translatør i engelsk og fransk, begge veier * Université de Nancy, Frankrike: Licence + maîtrîse ès lettres * ESIT, Paris: Diplôme de Traducteur x 2: fransk, norsk, engelsk og fransk, svensk, dansk + Mastergrad (DESS) i oversettelse + Diplôme d'études approfondies (DEA) i oversettelsesteori og oversettelsesmetodikk * NHH: TERMDIST samt JURDIST i engelsk og fransk * Lang erfaring fra stillinger i internasjonale organisasjoner (Nordisk Råd, EFTA, EUs rådssekretariat, NATO) og som frilanser i Norge * Betydelig oppdragsmengde fra offentlig sektor (oversettelse, tekstrevisjon) |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Juridiske tekster, Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Språkvask og språkrevisjon, |
