Send forespørsel
| Etternavn | Lucyna Berntsen |
| Gate/vei | Nordgardsvegen 89 |
| Postnummer/sted | 5236 Rådal |
| Tlf. | 0047 91695458 |
| E-post | lucy.berntsen@gmail.com |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Polsk | til: Norsk, Polsk |
| Bakgrunn | Bestått translatøreksamen NHH 1990 i norsk-polsk og polsk-norsk. Master of Economics fra SGH (Warsaw School of Economics), spesialisering i internasjonal økonomi. Tilleggsutdanning innen personaladministrasjon v/NHH, bankjus v/BI Finansutdanning, diverse kurser innen IKT. Omfattende arbeidserfaring fra offentlig og privatsektor i Norge, bl. a. over 20 år i bank/finans. Translatørvirksomhet siden 1990. Medlemskap i STF. |
| Spesialområder | Shipping, Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Forsikring, |
