Send forespørsel
| Etternavn | William Mulholland |
| Gate/vei | Nyhusvegen 6B |
| Postnummer/sted | 3726 SKIEN |
| Tlf. | +47 906 13 202 |
| Mobil | 90613202 |
| E-post | william.mulholland@getmail.no |
| Annet | Lang erfaring som translatør og tolk for offentlige instanser (retten, politiet etc.) og fra næringslivet og privatpersoner (vitnemål, dokumenter, bøker etc.) Forfatter bl.a. av "Contemporary Britain - a brief guide for students, 2nd edition 1995" og "Håndbok for oversettere, translatører og tolker" 2003. |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Engelsk | til: Norsk, Engelsk |
| Bakgrunn | Translatøreksamen 1985 Grunnfag i norsk 1976 UiO med karakteren 1,8 Cand.philol. i 1972 med engelsk hovedfag med karakteren 2,0 |
| Tolk | Tolkekurs i regi av UDI 2004 Praksis i tolking i retten, UDI og næringslivet siden 1985 |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkedet, Shipping, Juridiske tekster, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, Tolking, Språkvask og språkrevisjon, Forsikring, |
