Send forespørsel
| Etternavn | Kristin Hov Lauritzen Schwartz |
| Gate/vei | 7 rue Fruhof |
| Postnummer/sted | F-67310 Westhoffen Frankrike |
| Tlf. | +33 3 88 50 54 08 |
| Mobil | +33 6 32 50 38 61 |
| Hjemmeside | http://www.multi-lingua.net |
| E-post | kristin.schwartz@wanadoo.fr |
| Språk (autorisert) | Fra: Fransk | til: Norsk |
| Bakgrunn | Autorisasjonsprøve i oversettelse FR–NO i 2016. Statsautorisert oversetter i Frankrike (Expert près la Cour d'Appel de Colmar, FRANCE) FR–NO–FR. Frilansoversetter (selvstendig næringsdrivende), fulltid, siden 1996 i Frankrike. Fransk for utlendinger, Université d'Aix-Marseille, Cand.mag. grad, Agder Distriktshøgskole, Distriktshøgskolekandidat etter fullført fagoversetterstudium i fransk, Engelsk grunnfag, Agder Distriktshøgskole. Medlem av Société Française des Traducteurs siden 1997. |
| Spesialområder | Juridiske tekster, Medisin, Håndbøker, bruksanvisninger, Reiseliv, Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.), Politisk-administrative tekster, Økonomi (revisjon, regnskap o.l.), Offentlig/privat korrespondanse, Forretningskorrespondanse, Kulturrelaterte tekster, Annet, |
