Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Comunicando |
| Apellidos | Ellen Stokland |
| Calle/camino | Turbinveien 16 |
| Código postal/ciudad | 0195 Oslo |
| Teléfono | +47 92867207 |
| Móvil | +47 92867207 |
| Sitio web | www.comunicando.no |
| ellenstokland@gmail.com, post@comunicando.no | |
| Other | WhatsApp: +47 928 67 207 |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Portugisisch | a: Norwegisch |
| Formación/Estudios | State Authorized translator from Portuguese to Norwegian State Authorized Interpreter Portuguese-Norwegian Qualified interpreter English-Norwegian and Spanish-Norwegian. 2021 Will finalize Bachelor Degree in Interpreting in the Public Sector during fall 2021. 2008-2017 Public Interpretation Training (Portuguese, Spanish and English), Oslo Metropolitan University. 2004 Master Degree, Media Studies, University of Oslo and field work at the Federal University of Bahia, Brazil. Communication Specialist, International Art and Culture Consultant, Human Rights Officer and Journalist with 30 years of experience. Authorized Tourist Guide for Oslo, languages: Norwegian, English, Spanish and Portuguese. |
| Intérprete | Interpreter between Norwegian - English, Spanish and Portuguese since 2004. Termination a Bachelor degree in Interpreting for the Public Sector during fall 2021. Portuguese-Norwegian - State Authorized Interpreter, Interpreter training from the Oslo Metropolitan University (Category: 1 - the highest) Spanish-Norwegian - Interpreter training from the Oslo Metropolitan University (Category: 3) English-Norwegian - Interpreter training from the Oslo Metropolitan University (Category: 3) |
| Áreas de especialidad | Documentos jurídicos, Medicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Correspondencia (oficial, privada), Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, |
