Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Ci.esse Consulting |
| Apellidos | Maria Teresa Cattaneo Svae |
| Calle/camino | Via don Giacomo Tovo 15, 21057 Olgiate Olona, Italia / Anton Walles vei 14B, Sandvika, Norge |
| Teléfono | +39 33 81 23 92 12 |
| mariateresacattaneo@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk | a: Italiensk |
| Formación/Estudios | Statsautorisert translatør fra norsk til italiensk. Frilans translatør og tolk siden 1989. Utdannelse: universitetsutdannelse og translatør-tolk utdannelse. Oversettelse av tidsskrifter, fagbøker, årsrapporter, markedsanalyser, pressemeldinger, kontrakter. |
| Intérprete | fra norsk/tysk/engelsk til italiensk |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, |
