Enviar pedido
| Apellidos | Lucyna Berntsen |
| Calle/camino | Nordgardsvegen 89 |
| Código postal/ciudad | 5236 Rådal |
| Teléfono | 0047 91695458 |
| lucy.berntsen@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Polsk | a: Norsk, Polsk |
| Formación/Estudios | Bestått translatøreksamen NHH 1990 i norsk-polsk og polsk-norsk. Master of Economics fra SGH (Warsaw School of Economics), spesialisering i internasjonal økonomi. Tilleggsutdanning innen personaladministrasjon v/NHH, bankjus v/BI Finansutdanning, diverse kurser innen IKT. Omfattende arbeidserfaring fra offentlig og privatsektor i Norge, bl. a. over 20 år i bank/finans. Translatørvirksomhet siden 1990. Medlemskap i STF. |
| Áreas de especialidad | Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Seguros, |
