Enviar pedido
| Apellidos | Alexandra N Leontieva |
| Calle/camino | Sandslivegen 281 |
| Código postal/ciudad | 5254 Sandsli |
| Teléfono | 98066861 |
| Sitio web | www.russisknorsk.com |
| russisknorsk@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Russisk | a: Norsk, Engelsk, Russisk |
| Formación/Estudios | Fra St. Petersburg, Russland. Bosatt i Norge siden 1993. Utdanning innen språk og pedagogikk fra Russland og USA. Cand. philol. (engelsk) og dr. art. (russisk), Universitetet i Bergen. Erfaring fra undervisning på alle nivåer og forskning. Oversetter og tolk siden 1992. |
| Intérprete | Statsautorisert tolk, norsk-russisk, norsk-engelsk. Erfaring innen simultan- og konsekutivtolking. Fireårig erfaring som tolkelærer. |
| Áreas de especialidad | Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros, |
