Enviar pedido
Nombre de la empresaAthene Gresk Språk og Kultur AS
ApellidosKirsti S. des Bouvrie Thorsen
Calle/caminoEinars vei 26
Código postal/ciudad575 Oslo
Móvil40338090
E-mailkirsti.thorsen@gmail.com
Idioma (autorizado/jurado)De: Gresk | a: Norsk
Formación/EstudiosTranslatør siden 2006, arbeider også som tolk. Master of Arts in Modern Greek Studies ved King's College London. Universitetslektor i nygresk ved Universitetet i Bergen årene 2000-2006 og Universitetet i Oslo i 2009. Statsstipendiat ved Universitetet på Kreta i 2005-6. Forfatter av gresk-norsk orbok "Greske ord på reisen" (Aschehoug 2011). 20 års erfaring med oversettelse innen jus, økonomi, medisin, personlige dokumenter (attester, vitnemål m.m.), reiseliv, fag- og skjønnlitteratur og film.
IntérpreteTolk kategori 4 (Statsautorisert translatør med grl. tolkeopplæring). Erfaring med tolking for rettsvesenet, politi, næringsliv, helsevesen, eiendomsmarkedet, og privatpersoner.
Áreas de especialidadConsignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación,